A diferença entre o "on" e o "off"
"O candidato social democrata à Câmara de Matosinhos será Arlindo Cunha, caso Pedro da Vinha Costa saía vitorioso das eleições para a concelhia. (...). O ex-ministro já aceitou a tarefa e estará disposto a ir imediatamente para o terreno...".
in Jornal de Notícias de domingo
"De facto, fui abordado por ele [Vinha da Costa] para assumir uma eventual candidatura à Câmara", disse Arlindo Cunha. (...) adiantou, no entanto, que só se pronunciará sobre o assunto depois das eleições para a Concelhia do PSD/Matosinhos "e quando assim o entender". (...) E nada mais quis dizer Arlindo Cunha, prometendo remeter-se ao silêncio nos próximos tempos."
Arlindo Cunha in O Comércio do Porto de hoje
(ou seja, é provavelmente mais ou menos a mesma coisa, mas dito em "off" é mais ousado e afirmativo; dito em "on" é cauteloso e prudente...)